Сообщения за день
Регистрация
Home
Форум
Дневники
Пользователи
Календарь
Справка

Советуем.ру - города и страны, туризм и отдых
Вернуться   Форум о достопримечательностях городов и стран мира > Туристический форум > Советы туристу

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 18.07.2008, 13:20   #1
annaV
Новичок
 
Регистрация: 14.07.2008
Сообщений: 24
Как общаться в Турции

Миф о том, что в Турции все говорят по-русски, очень живуч. На самом деле, это не совсем так. Может, мы просто не в том месте были, но по-русски у нас почти никто не говорил. Вот по-немецки — да, почти все. Только раз в аптеке хозяин говорил по-немецки очень плохо, и нам пришлось объясняться на жуткой смеси английского и немецкого, да еще в кофейне дружелюбная пожилая турчанка говорила и понимала только по-турецки. Произнесенное мною слово «дондурма» (мороженое) привело ее в полный восторг.
Впрочем, активное стремление турок учить чужие языки меня совершенно потрясло. Молодой официант в отеле моментально выучился говорить лысоватому «дону Корлеоне» екатеринбургского розлива «Здравствуй, папа!». А на торговой улице наперерез кинулся торговец с криком: «Корефан, брателло!» Господи, кто же их этому учит?
annaV вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.07.2008, 12:53   #2
Invincible
Новичок
 
Регистрация: 10.07.2008
Сообщений: 21
да вот такие "брателло" и "доны Карлеоне" учат. и просто тупые русские туристы. а турки заучивают эти фразы почти бездумно, скорее всего, даже не зная, что они означают. я с таким явлением сталкивалась в Египте, когда на каждом углу слышала "я - шоколадный заяц". бог знает, что они подразумевали под этим.
а в Турции действительно стали почему-то меньше говорить по-русски, если верить рассказам отдыхающих. странно, вроде русских в Турции не поубавилось, а немцы ездят так же.
Invincible вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Недвижимость в Турции villadom Зарубежная недвижимость 3 01.10.2015 14:15
Все о Турции villadom Страны Азии 3 08.04.2012 12:16
Достопримечательности Турции Zubastik Страны Азии 11 07.04.2012 14:13
Недвижимость в Турции танюшка Зарубежная недвижимость 0 21.08.2008 14:55
Как избежать неприятностей в Турции Анталия Советы туристу 9 15.06.2008 22:52


Часовой пояс GMT +4, время: 23:46.
Допускается использование материалов сайта с обязательной ссылкой на Cоветуем.ру Перевод: zCarot

Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru
Web Master:SeverWeb ArtSeverWeb Art
Обратная связь - Достопримечательности городов и стран - Архив - Вверх
Новости Турции на сайте Анталия Сегодня. Россия, Российская Федерация Страны Европы, Европейские страны Страны Азии, Азиатские страны Страны Африки, Африканские страны Страны Северной и Латинской Америки Страны Южной Америки, Южноамериканские страны Австралия, Новая Зеландия и Океания Российские города Города и столицы европейских стран Города и столицы азиатских стран Города и столицы африканских стран Города и столицы североамериканских стран Города и столицы южноамериканских стран Города Австралии, Новой Зеландии и Океании